testimonials

Sheila is a versatile artist capable of excelling in her various facets. Always taking risks and seeking new ways to express herself. Another thing worth highlighting is the beautiful person within the artist.

Sheila es una artista polifacética y capaz de destacar en sus distintas facetas. Siempre arriesgando y buscando nuevas formas de expresarse. Algo más a destacar es la bellísima persona que hay dentro de la artista.

I’ve known Sheila for over ten years, and during those journeys we shared to go to work, I encountered a professional with many interests. That alone showed that she wouldn’t settle for less. It’s called passion, and with that, she has achieved everything. Makeup artist, hairdresser, photographer, director, writer, and perhaps a bit of a criminologist. I haven’t met anyone like her, unafraid of the new and the challenges of each job. I hope she never stops growing and dreaming.

Hace más de diez años que conozco a Sheila y en esos trayectos que compartíamos para ir a trabajar me encontré con una profesional que tenía muchas inquietudes. Eso solo demostraba que no se iba a conformar con poco. Se llama pasión, y con eso lo ha conseguido todo. Maquilladora, peluquera, fotógrafa, directora, escritora y quizá un poco criminóloga. No he conocido a nadie así, sin miedo a lo nuevo y a los retos de cada trabajo. Espero que nunca deje de crecer y de soñar.

Sheila has the ability to combine overwhelming creativity with her expertise, tenacity, and technical skills to bring her ideas to life, whether working individually or in a team. Her never-ending inspiration gives her the unique talent to find art and beauty in everyday elements.

Sheila tiene la capacidad de aunar una creatividad desbordante con la experiencia, tenacidad, y habilidad técnica necesarias para llevar sus ideas a la realidad, ya sea trabajando en solitario o en equipo. Su inspiración constante le permite crear arte y belleza a partir de cualquier elemento cotidiano.

It is hard to define Sheila Curiel with just a couple of sentences, just like the best things in life need to be expressed with calm and accuracy. I stood right next to Sheila in an atmosphere full of illusions and commitment, and her work was outstanding, an example of total dedication and professionalism. She is a beautiful person and a devoted professional who makes your life easier. I am looking forward to working with her soon.

Sheila Curiel es difícil de definir en dos frases, como todo lo bueno de la vida necesita ser expresado con calma y precisión. Compartí un rodaje cuando la ilusión estaba a flor de piel en todos nosotros y su trabajo de caracterización fue brutal. Total entrega y profesionalidad. Amante de su profesión y una bellísima persona, de las que te hacen la vida fácil. Ojalá y no esté muy lejos el volver a trabajar juntos.

I usually try to work with the best teams in my productions, which is why I have relied on Sheila many times. Alongside her excellence, you can add her eagerness to tackle daily work, and those are the qualities that I miss and that make things difficult when I have to shoot without her.

Siempre intento trabajar con los mejores profesionales en mis producciones; por eso he tenido a Sheila tantas veces como parte de mi equipo. Pero a su calidad, se suman la alegría y entusiasmo con la que afronta su trabajo, y son estas cualidades las que más difícil me hacen tener que afrontar un rodaje sin ella.

Sheila’s talent is based on her energy, vision, and passion in every project. She is passionate about any creative challenge that arises in her life.

El talento de Sheila se basa en su energía, visión y pasión en cada proyecto. Le apasionan todo tipo de retos creativos que le ofrece la vida.

Sheila has directed some of my theatrical texts, and I can say she has always carried out her work perfectly. She is a very proactive person with great initiative. She brought many of her own ideas to the productions and even collaborated on other tasks such as production and artistic direction. As a colleague, Sheila always gets involved to the fullest and ensures that the projects she participates in are successfully completed.

Sheila ha dirigido algunos de mis textos teatrales y puedo decir que siempre ha cumplido su labor a la perfección. Es una persona muy proactiva y con una gran iniciativa. Aportó muchas ideas propias a los montajes, e incluso colaboró en otras tareas como producción y dirección artística. Como compañera, Sheila siempre se implica al máximo y se asegura de que los proyectos en los que participa lleguen a buen término.

If there’s something I love about certain people, it’s their ability to fight to achieve their goals and targets. Sheila possesses this amazing talent. Since I met her, I have witnessed her persuasion. Success is, after all, a matter of time and dedication.

Si hay algo que me apasiona de las personas, es la capacidad de lucha que pueden llegar a tener para cumplir sus metas. Sheila tiene ese maravilloso don; desde que la conozco, he sido testigo de su increible tenacidad para cumplir sus sueños.  El éxito, al final de cuentas, es solo una cuestion de dedicación y tiempo.